Paris, 1989, in-8° br., environ 172 pages. Réimpression, 2007.

ISBN : 2-7200-1069-3

–

Dim : 22 x 15,80 cm

–

Poids : 268 g

–

Prix : 20 euros

Cet index peut servir de dictionnaire français-japonais par le truchement du "Kanji et Kana Manuel de l'écriture japonaise et dictionnaire des 1945 caractères officiels. 4ème édition" de W. Hadamitzy et P. Durmous.

ATTENTION : cet index n'est compatible qu'avec la 4ème édition du Kanji et Kana (parution de 1987, dernière réimpression en 2006). La refonte complète du Manuel lors de sa 5ème édition (paru en octobre 2011) n'est plus compatible car la numérotation des caractères a été modifiée suite à l'ajout des 196 nouveaux caractères.

Cet Index alphabétique des mots (simples ou composés) français fait le renvoi de leur traduction par les numéros des caractères japonais contenu dans le Manuel de l'écriture japonaise...

Auparavent existaient les "Livres d'exercices vol I, II et III" : malheureusement ces livres sont désormais épuisés et introuvables.

Cependant leur utilité n'étaient pas très grande puisque chacun peut les reproduire avec un simple cahier : en effet il s'agissait d'une simple présentation ligne par ligne de chaque caractère à recopier à la manière des écoliers apprenant à écrire l'alphabet latin. Ces caractères étaient présentés dans le même ordre que dans le manuel Kanji et Kana.
Le manuel Kanji et Kana... présentant pour chaque caractère l'odre de tracé des traits, vous pouvez facilement recréer ces livres d'exercices.

KANJI ET KANA. Manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l'écriture japonaise, suivi de caractères composés formant un vocabulaire de base de plus de 12.000 mot. 5ème édition entièrement revue et complétée des 196 nouveaux caractères.
Le premier dictionnaire en français : livre indispensable aux étudiants, aux amateurs d’art ou aux voyageurs recherchant une information précise.
ROSE-INNES (A.) Beginner's dictionary of chinese-japanese characters with common abreviations, variants and numerous compounds.
SHIMAMORI (R.) Grammaire japonaise systématique. Vol. I Publié avec la participation de la Fondation du Japon et de la Fondation de France.
SHIMAMORI (R.) Grammaire japonaise systématique. Vol. II : les expressions verbales et les expressions de la politesse. Publié avec la participation de la Fondation du Japon et de la Fondation de France.
Ce volume est essentiel pour approfondir la connaissance grammaticale.